阿诺裸身进酒吧，对那个大胡子的人说：
I need your clothes,your boots and your motorcycle.(我需要你的衣服，靴子，还有摩托)
精神病院中莎拉逃走时用那个倒霉的教授做人质时：
There are 215 bones in the human body,that's one!（人体有215根骨头，而你只是断一根而已！）
精神病院中关键时刻阿诺赶到，对惊恐中的莎拉说道：
Come with me If you wangt to live（想活命就跟我走）
在加油站，年轻的约翰看见来弄个个小孩在玩玩具枪，便消极的认为人类不会获胜，阿诺对他说：
It's in your nature to destroy yourselves（人类天性便有自我毁灭倾向）约翰说：
year,major darg,Huh?（对，真无聊是么？）
在贫民窟莎拉的老友问约翰旁边的那个大个子是谁，约翰说：
He's...uncle Bob（厄...是鲍勃叔叔）
阿诺和约翰在修车，约翰看着远处正在配枪的妈妈：
Mom and him were only toghter for one night.She still loves him,I think,I seem her crying sometimes。She denies it totally,of couse,like she got someshing stuck in her eye.(他（指约翰的父亲）和她只一起度过了一夜，我想她仍然爱着他...,有事我看见她哭，她说有东西吹进了眼睛。）
阿诺于是问约翰：
Why do you cry?（你们为什么会哭？）
约翰说：
I don't konw,we just cry...You know ,when it hurts.(我不知道，我们就是哭，尤其是“伤心”的时候）
莎拉看见儿子和机器人在游戏：（这段较长，不提供英文了~）
看约翰和机器在一起，突然真相大白了，终结者决不罢休，绝不离开，它不会伤害他，向他叫骂，不会醉酒打他，或是借口太忙没空陪她，它永远会在他身旁，
它会拼命保护他，这些年来我遇到的男人中，这东西，这机器，却是最适合保护他的人选，在这疯狂的世界里，这是最佳选择。
莎拉在桌子上可下了：Not fate(不是命运)
在前往戴森公司的路上，莎拉：
未来对我而言...像深夜中的一条看不见的公路，而人类在未加分隔的领域中，在前进的旅程上不断创造历史。
在“赛博”大厦，阿诺去然警察消停，约翰喊道：你立过誓的！
阿诺回头一个微笑：Turst me!
在“赛博”大厦，阿诺出去找车，走前对约翰说
I will be back！（不用翻译了吧~~）
在钢厂，阿诺对T-1000说：
Hasta La Vista, Baby！（后会有期，宝贝）
最后，阿诺必须进熔炉自我毁灭，约翰不让它走，阿诺：
It has to end here.（一切必须结束）
约翰难过的命令阿诺不要走：我命令你！不要走！！
阿诺:I know now why you cry，But I can never do it(我现在知道你们为什么会哭了，但那是我永远做不到的事)
最后在公路上，莎拉：
The unknow future rolls towards us,I face it for the first time with a sense of hope,because if a machine,a Terminator...can learn the value of human life...
（不可知的未来在我们面前展开，我投一次充满希望面对他，因为一台机器，一名终结者，它学到了人类生命的价值，也许我们也办得到）
未来尚未定数，命运并不存在，要靠自己创造。
T-1000可以模仿它摸过的物体，但仅能模仿体积相同的东西，不能变成复杂的机械。
“要求否决，这不是我的优先任务。”
“去你的！救她是我的优先任务！”
“天啊，你差点杀了那个人！”
“当然，我是个终结者。”
“你打断了我的胳膊。”
“人体内有215根骨头，那只是其中一根。”
你不能以身犯险，即使是为了我。你太重要了。
T-101的内藏电池可持续使用120年。
如果我将来真会成为那个伟大的军事领袖，那也许你应该开始听听我的领导意见了。
你必须听听人们怎么说话。
你不能说“收到”之类的废话，你要说“没问题”。
如果某人用很不屑的态度向你走来，你得说“吃屎吧”。
如果你想向人炫耀，就说“后会有期，宝贝”，或者是“再会了，麻瓜”。
某人心烦意乱时，就说“冷静点”，或者你也可以一起聊。
以邻为壑是人类的天性。
我也得保持机能正常运作，因为“我太重要了”。
终结者永远不会停止运行。不会离开他，也永远不会伤害他。不会对他大吼大叫，不会醉酒后揍他，或者是太忙没空陪他。它会永远在他身边，至死都会保护他。
命运是由自己创造的。
“这辆车只能开这么快。”
“我跑步都比这要快！”
从今往后，每天都是礼物，请珍惜每一天！