原文
晴空朗月，何处不可翱翔，而飞蛾独投夜烛；清泉绿果，何物不可饮啄，而鸱鸨偏嗜腐鼠。噫！世之不为飞蛾鸱者，几何人哉？
注释
飞蛾：昆虫的一种，性喜趋光，故常投火而焚。鸱：又称“鸱枭”，鸟类的一种。
译文
晴空万里，明月高照之下，哪个空间不能任意翱翔，而飞蛾却偏偏要在夜间扑向烛火；清泉流水，绿草野果，哪一种东西不能饮食果腹，而鸱枭却偏偏爱吃死老鼠。唉，世界上能不像飞蛾、鸱枭那样犯傻的人又有几个呢？
评析
现在很多人舍弃了乡村悠闲的生活，硬往人满为患的都市里钻，结果连个安身之所都没有。还有的人放着原本安稳的日子不过，非要随大流下海经商，到头来血本无归。凡此种种，与飞蛾、鸱何异！其实，世路宽广，可做的事情非常多，没有必要赶什么时髦浪头，往一条路上挤。只要是适合自己的，就是最好的。
咀嚼菜根
富贵而知好礼，则不骄不淫。贫贱而知好礼，则志不慑。
——《礼记·曲礼》
夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能胗者，鲜矣。
——左丘明《左传·隐公三年》
汉庭巧宦，云阁薄边功。可怜骢马使，白首为谁雄。 ——陈子昂《赠乔侍御》
——皇甫冉《婕妤怨》
菜根典故
在中国古代的传说中有“八仙”，其中有一仙名叫吕洞宾。他无欲无求，恰如高天可翔，万物可饮，逍遥潇洒。吕洞宾往往遨游洞庭、潇湘间，四处题诗。他身上常常带佩剑，说：“吾仙人，安用剑为?所以断嗔贪斩烦恼耳。”传说吕洞宾是个放浪形骸的神仙。吕洞宾弃儒学道，仗剑云游，到处扶弱济贫，除暴安良，他好酒贪杯， “醉”名远扬。因为醉，他更显得无贪无欲。现在岳阳楼建了座“三醉亭”，就是吕洞宾留下的“仙迹”。吕洞宾慧剑斩贪断欲，却是富有人情味的神仙。正因如此，有些道观还假托他的名声，配了一些“吕祖药方”给人治病。可惜心病难医，像飞蛾、鸱枭一样的凡欲之人，要去欲断嗔又何尝容易