极端空寂 过犹不及

原文

寒灯无焰,敝裘无温,总 是播弄光景;身如槁木,心似 死灰,不免堕在顽空。

注释

寒灯:残灯。敝裘:破旧的被子。 顽空:冥顽空虚。

译文

微弱的灯火已经失去光焰,破旧 的棉衣已经不能保暖,这是造化在玩 弄世人;身子像干枯的树木,心灵像 燃透的灰烬,这样的人不免陷入冥顽 之中。

评析

这一条是对佛教某些执空 派的批评。所谓“执空”,即一 味破执破有,最后连佛法也破 了,反堕入“以空为实”的顽空。 从人生观上来讲,一味执空,的 确会丧失生活的情趣,于人于 己都不利。有些人遇到一点挫 折,动不动就说什么都看破了, 精神上也萎靡不振,还常以悟 得佛法自居。这其实是对佛法 的误解。

咀嚼菜根

愿君学长松,慎勿作桃李。受屈不 改心,然后知君子。

——李白《赠书侍御黄裳二首》

竹几当窗,拥万卷,列百城,南面 王不与易此;蒲团籍地,结双趺,空万 有,西方圣立证于兹。

——王永彬《围炉夜话》

为草当作兰,为木当作松,兰幽香 风远,松寒不改容。

——李白《于五松山赠南陵常赞府》

菜根典故

春秋战国时楚国有个贵族祭祀祖先,把一壶酒赐给门客。门客相顾商议: “这酒,几个人喝不够,一个人享用却有余,让我们 在地上各画一条蛇,先画成的请饮此酒。”有个门客 率先完成,取过酒杯准备先喝。但他左手 持杯,右手又在地上画了起 来,并说:“我还可以为蛇添 上足呢。”蛇足尚未画完, 另一门客的蛇也画好了, 于是夺过他手中的酒杯, 说:“蛇本无脚,你怎能 给它硬添上脚呢?画蛇 添足,过犹不及。”说完 便喝了那酒,而画蛇脚 的只能眼睁睁地看着。

首页 ► 生活