原文
天地之气，暖则生，寒则杀。故性气冷清者，受享亦凉薄；惟和气热心之人，其福亦厚，其泽亦长。
注释
性气冷清：性气，性格气质。冷清，清高冷漠的意思。凉薄：冷漠、淡薄的意思。泽：此指名声、影响。
译文
自然界的气候规律，气候温暖的时候就会催发万物生长，气候寒冷的时候就会使万物萧条沉寂。所以一个人如果心气孤傲冷漠，只会受到同样冷漠的回报；只有那些充满生命热情而又乐于助人的人，他所得到的回报也会深厚，福分也会绵长久远。
评析
中国儒道各家大都主张 “和谐”、“和合”之说，常言说的“和为贵”、“和气生财”等等，都是这种思想的反映。撇开哲学上的纷争不说，“和”对社会稳定、家庭团结以及个人身心健康，都是十分有益的;而和气热心之人，其福亦厚，其泽亦长，也是实情。
咀嚼菜根
和为祥气，骄为衰气，相人者，不难以一望而知；善是吉星，恶是凶星，推命者，岂必因五行而定。
——王永彬《围炉夜话》
世风之狡诈多端,到底忠厚人颠扑不破。末俗以繁华相向,终觉冷淡处趣味弥长。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
公元前279年，秦王请赵王到渑池赴会，设下埋伏，想扣押赵王。赵国大夫蔺相如勇敢机智地应对秦王，保全了赵国不受屈辱。回朝后，赵王拜他为相国，地位在赵国大将军廉颇之上。廉颇很不服气，他对手下人说:“我是赵国大将，立下汗马功劳。蔺相如有什么了不起，倒爬到我上头去了。”这话传到了蔺相如的耳朵里。有一天，蔺相如出门，看到廉颇的车马迎面而来，他就叫自己的车退到小巷里，让廉颇的车马过去。蔺相如手下的人埋怨他太胆小怕事。蔺相如说:“秦王我都不怕，难道我会怕廉将军吗?我怕的是相国和将军不和，秦国知道了，对赵国不利啊”有人把这件事告诉了廉颇，廉颇听了十分惭愧，他就裸着上身，背着荆条，跑到蔺相如家里请罪。蔺相如忙说:“您能体谅我，我万分感激，怎么还给我赔礼呢。我实在不敢当。”两人激动地流下眼泪。从此，一文一武同心协力为赵国出力。这就是中国历史上有名的“将相和”的故事。