据悉，在电视剧《如懿传》中，水玲珑在历史上并不存在，不过她与《还珠格格3》中的夏盈盈一角类似。
在《还珠格格》中，夏盈盈是乾隆皇帝在南巡的时候遇见的一个女子，因为长相和气质和当年的夏雨荷十分的相似而引起皇上的注意，不过夏盈盈是个青楼女子，虽说卖艺不卖身，但是毕竟出身无法改变。
若皇上仅仅因为喜爱就将其带回宫中做妃子，必然会引发老百姓的热议，因此老佛爷极力反对两个人在一起，皇后也因这件事断发。另外，夏盈盈和乾隆之间的年龄差距也很大，夏盈盈和紫薇、小燕子等一众小辈年龄相仿，因此乾隆的一众儿女也十分反对两个人在一起。
所以在结局中，夏盈盈最终拒绝了皇上，选择留在了江南。
在《如懿传》中，水玲珑的人设和夏盈盈十分的相似，同样是出身江南的烟花之地，同样是和乾隆在南巡的时候相遇。唯一不同的一点就是，她是在卫嬿婉的安排下，主动接近乾隆的。
期间，乾隆和如懿正是冷战期，寒香见对他也一直很冷淡，后宫中其他的妃子只懂得阿谀奉承，让乾隆倍感寂寞。于是乎，在卫嬿婉的设计下，乾隆日日与水玲珑等人寻欢作乐，夜夜笙歌。
后如懿在去民间微服私访的时候，得知了此事，便大肆处置卫嬿婉。如懿之后还约水玲珑相见，动之以情晓之以理，劝说她为了皇家的颜面远离乾隆。水玲珑原本就是个无欲无求之人，后在如懿的劝说下出家为尼。而后乾隆因此事对如懿大发雷霆，如懿断发与之决裂。