《望岳》中的“凌”字为攀登的意思，也有上升的意味，用在此处表现了诗人攀登泰山山顶的决心，让人瞬间有种豪情上身的感觉。
《望岳》的翻译
泰山是怎么样的呢?泰山青翠的山色横跨齐鲁大地，好像没有尽头一般;大自然将天地之灵气与秀美都聚集到泰山之山，泰山之高以致其阴面和阳面仿若分割着早晨和夜晚;我一定要登上泰山的顶峰，以俯瞰因此显得渺小的泰山。
《望岳》的作者
《望岳》的作者是唐代诗人杜甫。杜甫又称作少陵野老，是唐朝时期伟大的爱国诗人，因此也被叫做“诗史”。诗人写就《望月》时仅24岁，当时他过着一种不羁的生活，四处漫游，这首诗正好表现了诗人身处青年时期的豪情。
《望岳》的原文
《望岳》
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。