《西夏书事·卷三十五》

绍兴七年、夏大德三年春正月,使贺金正旦及万寿节。

金主朝太皇太后于明德宫,夏使与高丽使同入贺。

降蕃赵继忠内奔。

继忠,吐蕃瞎毡子,初名董谷。神宗时,与兄木征以洮河降,赐姓名,授六宅副使、西蕃三十八族大首领。梁乙逋与中国构难,遣兵胁降之,遂为役属。至是,因西川宣抚使请内附,夏国遂失右臂。

三月,岁星逆行入舆鬼。

犯积尸气。

夏四月,太白入东井。

与荧惑合。

知西安州任得敬纳其女为妃。

得敬,本西安州判,夏兵取西安,率兵民出降,乾顺命权知州事。有女年十七,使其弟德聪饰之以献,乾顺纳为妃,赏赉甚厚,擢得敬为静州防御使。

秋九月,遣使乞地于金,金与以河外三州地。

乾顺既得西宁,与金积石等州邻逼,遣使以厚币如金,表乞河外诸州。金主以积石、乐、廓三州与之。时秦人在三州者数千,皆愿归金,金主请约之。权枢密院事刘曰:“三小州不足为轻重,恐失两国大信。”遂以其地来归。

绍兴八年、夏大德四年春正月,使贺金正旦及万寿节,请通互市。

时齐国已废,金尽收陕西地。乾顺使请于绥德诸州互市,金主以陕西新定不许。

夏五月,更积石州为祈安城。

积石蕃族强悍,乾顺以兵威胁之,诸部皆服,因更其城名“祈安”。

秋八月,立任氏为皇后。

任氏庄重寡言,御下有恩意,与曹氏并居妃位,相得甚欢。得敬欲后其女,常以货贿馈朝贵及宗室执政权者。于是御史大夫芭里祖仁言:“古者天子娶后,藩国来媵,诸侯一娶九女,盖奉宗庙,广继嗣,阴教之职不可缺,中宫之位不可虚也。伏见陛下两妃并立,位号相夷,而无嫡以统之,则势必近争情,且生妒,岂所以防淫慝塞祸乱乎?今宜择簪绂名家,勋庸世族,素优才行,配合坤仪,庶几上协神祗之心,下副臣民之望。”乾顺询之群臣,咸谓门第、才德无过任妃。乾顺遂使芭里祖仁持册立为皇后,授得敬静州都统军。

冬十月,延故将李世辅来奔。

世辅,青涧人,世为苏尾九族巡检。金人陷延安,与父永奇同被执,授承宣使、知同州。世辅计执金帅撒离喝,挈家归朝。行至洛河,不得渡,追兵及,永奇与家属二百口悉遇害,世辅弃撒离喝,以二十六人奔夏。见乾顺,泣言父母妻子之亡,愿得二十万人生擒撒离喝,取陕西五路地归夏国,世辅亦得报不共之仇。乾顺许之,授静难军承宣使、延岐雍等路经略安抚使。

绍兴九年、夏大德五年春正月,使贺金正旦及万寿节。

时高丽贡使未回,金主赐燕,夏使与高丽三使并会。

太白、荧惑合于井。

可天谓不利用兵,乾顺不听。

二月,李世辅讨叛酋,克之。遂使枢密使王枢、大将移讹同出兵取陕西。

世辅日请兵报仇,乾顺曰:“尔能为国立功,则不靳借兵。”时有别部酋豪“青面夜叉”为边患,令世辅图之。世辅以三千骑疾驰至其帐,擒之以归。乾顺大悦,将妻以女,世辅以父丧辞。乃出二十万骑,以王枢、移讹为陕西招抚使,世辅为延安招抚使,鼓行而东,时月之十四日也。

金慕洧请降,复纳之,以为山讹首领。

洧入金,仕为熙河经略使。及金人与中国议和,归陕西、河南地,洧以官守随例当留关中。洧惧诛,谋潜师袭取关陕,泾原路经略使张中彦与环庆赵彬合兵声讨,洧兵败,亡入夏国。乾顺纳之,授以官。

按:昔尹氏谓“有国家者不患土地之不广,而患信义之不立”。自晚近互相倾夺,辄以招降纳叛为能,然终无益成败之数,特负不义之名而已。慕洧反覆性成,前车可鉴。于其复至,数其屡叛之罪,执而戮之可也。乃复延纳授官,几成养虎之患。乾顺真无识哉!

三月,攻府州,取之。

建炎中,府州守将折可求以城降金,撒离喝许废刘豫立之。及豫废,和议成,割河南、陕西归中国,府州在陕西属中。撒离喝恐可求失望生变,假会饮鸩杀之。乾顺知府州无主,遣兵乘间取其城。

夏四月,灵芝生。

在堂后官高守忠家。百官表贺,乾顺作《灵芝歌》,中书相王仁忠等和之,勒石志瑞。

按:灵芝,瑞草也。生不两月,而乾顺卒。瑞乎,非瑞乎?书以为喜言“嘉祥”者戒!

五月,李世辅执王枢,移讹兵溃,走还。

世辅兵抵延安,知金人议和,陕西复归中国,购得害父母弟侄者杀之。率旧部八百骑赴王枢、移讹营,谕之曰:“世辅已入延安,见讲和诏书招抚,可以本部军归国。”移讹不从,曰:“初,经略乞兵来取陕西,今既到此,乃令归耶?”世辅知势不可,抽刀斫移讹,不及,擒王枢缚之。移讹纵铁鹞军来,世辅以所部拒,挥双刀驰逐,所向披靡。夏兵大溃,杀死蹂践者万人,失马四百余区。世辅遂以三千人归朝。

六月,国主乾顺卒,子仁孝立。

月之四日也,年五十六。在位五十四年,改元八,谥曰圣文皇帝,庙号崇宗,墓号显陵。长子仁孝立,时年十六。中国以其属于金,遂废册命,夏亦不使告哀。

论曰:“乾顺当绍圣乖方,靖康厄运。始则谋生豕突,继则利享渔人,不特义合、葭芦侵疆尽复,而西宁、湟、鄯亦入版图。盖摧坚者难为功,拉朽者易为力也。然受辽国百余年卵覆之恩,宜水一败,遽尔反颜。则前之问起居,请临幸,诚耶?伪耶?当是时,地界扼阴山以北,马足遍关陕之西。方谓藉兹新盟,大启尔宇,而难生天德,兵聚云中。向之臣宋、臣辽,惟吾披猖者;至金而故技莫施焉。四川之使,悔亦晚矣!惟是元昊制蕃书,立蕃学,久绝华风;乾顺建国学,置养贤务。他时仁教重圣亲贤,贻谋有自。然乎?”

秋九月,遣使如金告哀。

按:此西夏告哀金国之始。

冬十月,王枢还。

初,枢被擒入中国境,即望阙遥拜,言:“夏国主感圣恩,将遣使入贡。”宣谕使周聿遣人护送行在,枢密院楼照言:“陕西新复,正与夏国为邻,留之无益,还之可使知恩。”乃引见,行燕犒礼,并其俘百九十人皆遣还,命人伴送至界上。

十一月,尊母任氏、曹氏为太后。

任氏年少于曹。仁孝两母并尊,奉养礼秩如一。

归延诸路陷国军民。

宋边吏招纳,仁孝因王枢还,悉纵遣之。

绍兴十年、夏大庆元年春正月,使贺金正旦及万寿节。

金制:夏使入见,金主即御座,呜鞭,报时毕,臣僚行小起居礼。至是,改为大起居。

二月,立后罔氏。

罔氏,西夏大族。后聪慧知书,爱行汉礼。仁孝先纳之,见其贤,立为后,颇爱敬焉。

按:西夏立后不悉书,此书,贤罔氏也。氏好礼知书,异时仁孝建学诸善政,后有劳焉。

三月,川陕宣抚使胡世将遣使来谕入贡,不报。

乾顺臣金后,不复贡中国。高宗因金人议和,画界已定,命延、秦凤、熙河诸路招纳陷没夏国人民,并命世将遣使至国,议入贡礼。仁孝不应。

夏四月,夏州统军李合达据城叛。

合达,本萧姓,为辽国挞马,扈成安公主至夏,有口才,骁勇长骑射。乾顺留之,始授文思使,转右侍禁,尝从征讨有劳,升副都统,赐国姓。统安之役,诸将畏刘法勇,莫敢当其锋;合达奋击败之,率死士数百人追至盖朱危,得法首还,以功擢都统,镇夏州。继乾顺臣金,上书切谏,不听;及公主卒,益怏怏不自适。闻耶律大石在西域,遣间使访之,不得要领而返。是时,因仁孝新立,自恃宿将有功,谋作乱。都押牙刘洪裕不从,削发逃去。合达尽散家财给军士,据州城叛,遣兵四出俶扰。

五月,金使册仁孝为夏国王。

金主遣尚辇局使完颜衷赍封册至,命仁孝为夏国王,加开府仪同三司、上柱国。

六月,合达围西平府。

合达遣使至阴山,结乙室耶刺旧部,议立辽后,共约恢复。于是,河东八馆、山金司、南北王府前置北鄙诸契丹蜂起应之,合众数万,围灵州。监军司使罔存礼拒战,数败。

秋七月,合达分兵陷盐州。

合达分遣契丹诸部袭盐州,州城低陋,半夜破之。据盐池,发仓库,尽掠诸州所牧地,游骑直逼贺兰,兴州大震。

八月,静州统军任得敬请兵讨夏州。

合达遣使以重币约河南诸州同叛,或拒之不纳,或执使以献。独得敬善待使人,探问贼中机事,尽得其实。乃上表言:“贼素无谋,众皆乌合,所恃者契丹余部,以戚里连谋,然其势易离也。陛下诚下令安抚,赦其已住,许其自新,约还旧部,给以资粮,当必有响应者。又贼顿兵灵武,已逾两月,今新破盐州,士气骄甚。夏州距灵州五百余里,定然无备,臣请以州兵合诸将袭之,可获全胜。”仁孝遂命得敬出师。

九月,谢金赙赠及封册。

献马、驼各二百匹。

冬十月,任得敬复夏州。

得敬闻命,阴为部署,外示闲暇。一日晨起,选精卒三百往夏州,尽缚其守烽卒,继以骁骑五千疾驰入城,贼众仓皇接战,皆溃走,尽获合达妻孥,抚谕兵民,开仓赈给,夏州遂定。

进攻盐州,击萧合达,大破之。合达走死。

合达闻夏州已失,急解灵州围回救,部众散亡者甚夥,诸契丹亦走回本部。至盐州与得敬遇,得敬挥众击之。合达兵败,策马北奔,至黄河口不得渡,从人斩首来献。

十二月,以任得敬为翔庆军都统军,封西平公。

得敬献捷,仁孝欲擢内职,濮王仁忠言:“得敬兵威震慑河南,今大乱甫平,遽解兵柄,非所以靖反侧也。宜崇其爵秩,以系军民之望。”仁孝授以都统军,封西平公,赏赉甚厚。

绍兴十一年、夏大庆二年春正月,使贺金正旦,请上尊号。

使者随金群臣请上尊号,凡三请,始允。金主赐二品以上官宴,夏使与高丽使与焉。

贺金万寿节,请置榷场。

金主许置于兰州、保安、绥德三处。

夏四月,慕洧取新泉,进寇会州。

为守将朱勇所败,洧忿将益师入侵。川陕宣抚使胡世将遗书勉以忠义,洧愧而止。

六月,慕洧与弟谋叛,伏诛。

仕夏为枢密使。时金人渝盟,复取陕西地。思归金,与洧谋挈族走,遣使求金策应,过灵州,逻者获之。统军任得敬以闻,仁孝遣兵杀洧、,夷其族。

按:于时叛夏者也,主以洧何?属罪于长,且惩反覆也。慕洧去就轻忽,至是兄弟族诛,可谓正其罪矣。

秋七月,金使来诘。

仁孝以诛慕洧故表闻于金。金主诘其专擅,仁孝报使谢之。

八月,受尊号。

群臣上仁孝尊号曰:“制义去邪”。

按:尊号之上,事本非古。仁孝立甫逾年,未有功德斯民,而颜受之。不二年而饥馑荐臻,泉涌地裂,岂非天示之警耶!

冬十二月,贺金受尊号。

金主受群臣尊号,初御衮冕。

绍兴十二年、夏大庆三年春正月,使贺金正旦及万寿节。

金制以宋使列三品班,夏与高丽使列五品班。至是,金主重定臣使辞见,班品如旧,殿前班及臣僚复用小起居礼。

夏六月,金晋宁军守折彦文侵府州。

河东折氏世守麟、府以抗夏。及可求降金死,乾顺袭据府州,夷折氏坟陇,戮其尸,折氏怨之入骨。已,金使可求子彦文守晋宁,欲挑隙,遣兵入府州境大掠,据宁边寨,州兵逐之,不退。

秋八月,攻金晋宁军。

仁孝闻折氏报怨,遣兵攻晋宁。彦文不出战,拒守二十日,夏兵不能克,取通秦堡而还。

九月,饥。

民间升米百钱。

冬十月,金使来归侵地。

折彦文以夏兵掠地罪闻,金主命太原尹张奕按视之。奕言:“折氏与夏国世仇,故开边隙以报之耳。请徙折氏他郡,则夏自安。”金主命彦文移守青州,遣使谕夏国,令各归侵土,谨守疆场。仁孝从之。

绍兴十三年、夏大庆四年春正月,使贺金正旦。

金主以太子济安薨,不御正殿。使人止诣皇极殿遥贺,万寿节亦如之。

三月,地震。

有声如雷,逾月不止,坏官私庐舍、城壁,人畜死者万数。

夏四月,夏州地裂泉涌。

出黑沙,阜高数丈,广若长堤,林木皆没,陷民居数千。御史大夫苏执义言:“自王畿地震,人畜灾伤。今夏州又见变异,是天之所以示警于陛下也!不可不察。”于是仁孝下令曰:“二州人民遭地震地陷死者,二人免租税三年,一人免租税二年,伤者免租税一年;其庐舍、城壁摧塌者,令有司修复之。”

秋七月,大饥,诸州盗起。

诸部无食,群起为盗。威州大斌、静州埋庆、定州{也}浪、富儿等族,多者万人,少者五、六千,四行劫掠,直犯州城。州将出兵击之,不克。

八月,行赈法。

郡县连章告急,诸臣请兵讨击。枢密承旨苏执礼言:“此本良民,因饥生事,非盗贼比也。今宜救其冻馁,计其身家,则死者可生,聚者自散,所谓救荒之术即靖乱之方。若徒恃兵威,诛杀无辜,岂所以培养国脉乎?”仁孝善之,命诸州按视灾荒轻重,广立井里赈恤。执礼,执义弟也。

冬十月,西平都统军任得敬讨诸州盗,平之。

得敬遣官抚谕诸盗,宥其首恶,解散余党,诸乱渐平,惟定州{也}浪、富儿二族,恃险拒守。得敬夜发兵袭其寨,擒首领哆讹诛之,余众泥首降。

绍兴十四年、夏人庆元年春正月,使贺金正旦及万寿节。

时中国复与金和,遣贺使至,夏使与高丽使同班其后。

夏五月,遣使入贺天申节。

夏国贺使不至中国者近二十年,仁孝心慕正朔,遣间使入贺,献珠一囊、金带一、衣七对、绫罗纱五百匹、马百匹。

接:夏自靖康以后,为金人阻隔,朝贡之仪久不复见。仁寿遣使贺节,可谓知礼矣。

六月,令州县各立学校。

国中增弟子员至三千人。

按:此西夏立学校之始。

复立小学于禁中。

凡宗室子孙七岁到十五岁皆得入学。设教授,仁孝与后罔氏亦时为条教训导之。

秋九月,彗星见,改元。

星见坤宫,五十余日而灭,占其分野在夏国。群臣上言:“彗者,除旧布新之象,宜改元应之。”遂以大庆五年为人庆元年。

按:彗有五色:苍则王侯破,天子苦兵;赤则贼盗冗,强国恣;黄则女害色权,夺后妃;白则将军逆,二年兵大作;黑则水精贼,江湖决,处处贼起。总之妖星足以致灾,长大见久则灾深,短小见不久则灾狭。诚斋杨氏曰:“惟天爱君,惟圣畏天,天之于君,厌之则骄以嘉祥,爱之则谴以变异,绝之则侈以强盛,念之则惧以灾。”今仁孝善政聿新,有光前烈。彗星之见,其在爱之、念之之列耶?抑杜预所谓“彗有除旧布新之象”乎?然终仁孝世无大祸害,意其尊师重学,节用爱人,有以弭其患也。

冬十二月,遣使入贺正旦。

献金酒器六事,色绫罗纱三百匹。

《西夏书事·卷三十五》译文及注释

暂无。

灵感家首页经典诗文作品赏析

《西夏书事》