晨对午，夏对冬。下晌对高舂。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。花萼楼前，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草葺葺。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
《笠翁对韵·二冬》译文及注释
下饷：午后之饷。
高舂：日初之舂。
螭：中国古代传说中的动物。外形似龙而无角。建筑或工艺品上常用此形状做为装饰。说文解字：螭，若龙而黄，北方谓之地蝼……或云无角曰螭。楚辞˙屈原˙九歌˙河伯：乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。
花萼楼：唐明皇建花萼楼，兄弟五人宴乐于其间。
仙李：诗句曰：仙李盘根大，喻唐之宗室繁衍也。
娇杨：指杨贵妃常侍宴沉香亭，唐明皇宽之以致乱。
三元及第：参加科举考试，乡试、会试、殿试均考中第一名，称为三元及第。
菡萏：荷花的别名。
芙蓉：植物名。锦葵科木槿属，落叶大灌木或亚乔木。高约五公尺，叶掌状浅裂，表面有薄毛。晚秋的清晨开白、红、黄各色花，黄昏时变为深红色，大而美艳，可供观赏，与叶均可入药。或称为木芙蓉。注释2：荷花的别名。
绿绮：注释1：乐器名。相传汉朝司马相如作玉如意赋，梁王赐给他绿绮琴。
注释2：用以代称音色材质具佳的琴。唐˙李白˙听蜀僧浚弹琴诗：蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰，为我一挥手，如听万壑松。亦称为绿琴。
青锋：剑名也。
饔：熟食。玉篇˙食部：饔，熟食也。
化蝶：唐穆宗夜宴有黄白蝶飞集花间，宫女得之皆库中金银所化。
成龙：晋.张华问雷焕曰：斗牛之门常有晦气，何也?焕曰：此宝剑之精也。
神女庙：楚王游高唐，梦神女自谓巫山之女，朝云暮雨。王为立庙，号朝云庙。
岱宗：泰山的别名。
丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形状像老人，所以称为丈人峰。
三杰：萧何，韩信，张良。
四凶：相传尧舜时四个凶恶的部族首领。左传˙文公十八年：舜臣尧，宾于四门，流四凶族：浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔，以御螭魅。